The Swiss lyric tenor made his role debut at the prestigious festival under the musical direction of Ben Glassberg.